Grandson - Despicable 中文歌詞

Grandson - Despicable

The goodbye is the hardest part

道別是最叫人難受的情景
When we find ourselves back at the start

我們的關係彷彿回到當初互不相識的樣子
But I'm not so brave, and I'm not so smart, no

但我不夠勇敢也不夠聰明
I'm doing you a favor, doing you a favor

就讓我幫你一個忙, 幫你一個忙

One day you will understand

總有一天你會明白
Why I pushed you away as I ran

為什麼我要把你推走狠心離開
And you will find a better man than I am, trust

你將會找到一個比我更好的人, 相信我
I'm doing you a favor, doing you a favor

我這是在幫你, 在幫你的忙

Despicable

卑劣的我
I'm just a bottom feeder (ah)

我比最底層的人更低賤
Despicable

卑劣的我
I ain't never been a keeper (ah)

我從不是一個值得被珍惜的人
Despicable

卑劣的我
Love her then I leave her

愛上她後又離開了她
And if I were you, I wouldn't love me neither

若果我是你, 我也不會愛上我自己
And if I were you, I wouldn't love me neither

若果我是你, 我也不會愛上我自己

I wouldn't love me neither

我也不會愛上我自己
Despicable

真是卑劣

The boy who fell into the sky

那個掉進天空的男孩
Had no one there to watch him cry

那邊沒有人會看到他哭
He looked at you with his empty eyes, and said:

他用著空洞的眼神望著你, 說:
"I'm doing you a favor, doing you a favor"

"我這是在幫你, 在幫你的忙"

Despicable

卑劣的我
I'm just a bottom feeder (ah)

我比最底層的人更低賤
Despicable

卑劣的我
I ain't never been a keeper (ah)

我從不是一個值得被珍惜的人
Despicable

卑劣的我
Love her then I leave her

愛上她後又離開了她
And if I were you, I wouldn't love me neither

若果我是你, 我也不會愛上我自己
And if I were you, I wouldn't love me neither

若果我是你, 我也不會愛上我自己

I wouldn't love me neither

我也不會愛上我自己
Despicable

真是卑劣

How I wish I told a different tale

我多想告訴你一個不一樣的故事
Like we chased the light, and his love prevailed

比如說我們選擇去追逐心中的光芒, 他的愛戰勝了一切
But his blood ran cold, and his skin went pale

但他的血已變得漸涼, 他的皮膚也變得蒼白
She got a letter in the mail, it said:

她在信箱裡收到一封信, 上面寫著:
"I'm doing you a favor, doing you a favor"

"我這是在幫你, 在幫你的忙"

Said: "If I were you, I wouldn't love me neither" (no)

說:  "如果我是你, 我也不會愛上我自己"
Said: "If I were you" ("If I were you")

說:  "如果我是你" ("如果我是你")
Said: "If I were you, I wouldn't love me neither"

我說:  "如果我是你, 我也不會愛上我自己"