Set It Off - Duality 中文歌詞

I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning
我只能說 這是我對你的警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning, duality
我只能說 這是對你的警告, 我雙重的性格

I have a confession that you will not believe
你不會相信我對你坦白的內容
That you could not perceive this freak, gonna set it off
你未能察覺 但我這個怪胎即將爆發
I have a confession, of a side that I hide
我要向你坦白我隱藏的那一面
It's a cloak or disguise unleashed, gonna get it off
我將卸下所有掩飾與偽裝

No, I'll never get away
喔不, 我永遠不能逃脫
'Cause if I try to stray
因每當我嘗試離開
It only holds me closer
它只會把我拉得更近
No, I'll never get away
喔不, 我永遠無法逃脫
I love it anyway
反正我也很享受
I'll never stop
我不會讓它停止

I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning
我只能說 這是我對你的警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning, duality
我只能說 這是對你的警告, 我雙重的性格

I have an impression, in the back of my mind
在我腦海的深處有一道意念
For the black in my tie contains our dirty thoughts
捆綁著我們所有骯髒的思想
Make me an obsession, when you lock me inside
當你把我鎖上, 更是令我為之著迷
For the ride of your life unleashed, gonna get it off
與你共渡人生最美好的旅程, 需要好好釋放

No, can't count the list of things
不, 別去深究名單上的內容
I know are wrong with me
我知道我的問題
No need to justify them
不用把它們合理化
No, I'll never take the blame
不, 我不會對此付上責任
So I'll just stay the same
我只會一直如此
I'll never stop
死性不改

I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning
我只能說 這是我對你的警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning, duality
我只能說 這是對你的警告, 我雙重的性格

I am good, I am evil
我是善良, 我是邪惡
I am solace, I am chaos
我能帶來安慰, 我能帶來混亂
I am human, and that's all I've ever wanted to be
我是凡人, 這是我由始至終唯一想當的角色

No, can't count the list of things
不, 別去深究名單上的內容
I know are wrong with me
我知道我的問題
No need to justify them
不用把它們合理化
No, I'll never take the blame
不, 我不會為此付上責任
So I'll just stay the same
我只會一直如此
I'll never stop
死性不改


I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning
我只能說 這是我對你的警告
I can't quite contain or explain my evil ways
我無法控制我自己 或是解釋我邪惡的行為
Or explain why I'm not sane
也解釋不了為什麼我不太清醒
All I can say is this is your warning, duality
我只能說 這是對你的警告, 我雙重的性格

 Welcome to my first translation
小試牛刀的翻譯 歡迎指教
有人會對這種混亂矛盾有共鳴嗎?
謝謝Sean大的指教 =)